つん太の談話室　2001年７月

最古(2000年11月)//2001年６月//2001年８月//最新(2008年)の談話室へ
表紙へ

つん太くん，こんにちは！
ぼくたち，びっくりしたよ。あけきちはいつもPLUMって
いうんだ，って言ってたから。そうかぁ。UMEかぁ。
KAKIもなぜかKAKIって呼ぶよね。それだけ個性的って
ことだと思うことにしようっと。

あけきちは昨日，とても有名なバスケットの会社見学
に行ってきました。お花がとってもきれいだったらし
いんだけど，ぼくたちの誰も連れて行ってくれなかった
んだよ。「世界で一番大きなバスケット」とかいうの
がいきなり道のわきにどん！と置いてあったり，なん
だかいかにもアメリカ〜って感じだったらしいです。

じゃぁまたね！わんわんわん！

え〜ん、え〜ん、
ここは、ぼくの「甘いもの掲示板」なのに〜。
何でハエが飛んでるの〜。しくしく。
(甘いもの掲示板って、何だそりゃ？
それに、甘い汁にハエがたかるのは、そりゃ、当然。　由里)

…今、気になって調べたんだけどね、
ワニ。
「アリゲーター」と「クロコダイル」って、「科」から違うんだよね。
でも、日本語じゃ両方「ワニ」でしょう？
「ミバエ科」のハエと「ショウジョウバエ科」のハエを区別しない言語があっても
そんなに変じゃないのかな〜ってぼくは思う。
もしもミバエがショウジョウバエの一種なら、なおさらだよね。

でも、本当に区別してないのかな？
普通、「梅」は英語で「プラム」って訳すでしょ。
でも初夏に八百屋さんに並ぶ「プラム」って、スモモのことでしょ。
だからぼく、英語では梅とスモモを区別しないんだなぁって思ってた。
でも、この間読んでた辞書には
「梅をプラムとするのは誤訳だである」って注釈がついてたの。
梅の正しい英訳は「ＵＭＥ」なんだって…　びっくり。
もしかして、「ショウジョウバエ」を「フルーツフライ」っていうのも
実は江戸時代の人たちの勘違いによる誤訳だったりしてね。
(…何故、江戸時代？　由里)

…この項、皆様からの口出しをお待ちしておりますっ！
(やでやで、塩漬けライムの研究の次は、ハエの研究かよ…　由里)

みのすけさん、
私は「チチュウカイミバエ」とゆーのを覚えてます。
オレンジに付くんじゃなかったかな。
ず〜っと昔、沖縄に旅行したとき、
空港に「本土に持ち込めない果物」のポスターが貼ってあったの。
あれも、ミバエの本土進入防止じゃなかったかな〜。
小学生の頃のことなんで、よく覚えてないけど。
(それだけでも、小学生が覚えてるのは凄いとも思う。)

とおりすがりさん、
はじめまして。どうもありがとうございます。
でも、え、ええ？？
昨日ウロウロして見つけたページには
ミバエって、「ハエ目ミバエ科」って書いてあったような。
「属」って「科」よりも細かい分類でしたよね？
…でも、「昨日みた」ばかりなのに、情けない、記憶が定かではないです。
大学とか研究機関の学術的ページでも無かったから、
書いてあることが間違ってた可能性もあるし。
さらに大混乱。
…生物の先生、ここ見てたら連絡ください。
それにしても…密封の不完全なピクルス？　ぎくっ。

すいません途中で送信されちゃった。はじめまして。

drosophilaはショウジョウバエの学名。
キイロショウジョウバエ属 の各種のハエってかいてあったから、ミバエはショウジョウバエの一種なんだと思うけど。
Readers英和辞典にいろいろ載ってました。
apple flyともいうらしい。

ショウジョウバエ
＝fruit fly（幼虫は果実・野菜の害虫）＝ミバエ
＝vinegar fly（密封の不完全なピクルスの瓶などにわくから）
＝pmace fly（pomace＝リンゴなどのしぼりかす）

＝drosophila

自分で調べもせず、いっつも問いかけするお義母さんをお許し下さい。ぺこり。

お義母さんのむかーしむかしの記憶だと、「アメリカミバエ」って名前の蝿が、
アメリカからの輸入果物にくっついてきて大騒ぎになったことがあったんだって。
だから、「ショウジョウバエ」と「ミバエ」って違う....っていうのがお義母さんの
考えみたい。

....自分で書いてよ、まったく。ぬい使いが荒いんだから。

（ぴーひゃらぴー←義母）

....がくっ。

な、なつおさん、ぎゃああ。
英語のことは、つん太や私に聞かないで下さい。
…って、う〜ん。言い出したのはつん太ですね。

電子辞書(研究社の新英和と新和英を内蔵)で「ショウジョウバエ」をひくと「フルーツフライ」なんですが
英和機能で「フルーツフライ」を調べ直すと「ミバエ」になりました。確かに。

大修館「Genius」の和英で「ショウジョウバエ」を調べましたら
こちらでは「ビネガーフライ(酢バエ)」と書いてありました。
が、対の「Genius」英和で「ビネガーフライ」を引きましたところ
そんな語は載っておりませんでした。
電子辞書の英和にも「ビネガーフライ」は無かったな。

電子辞書と「Genius」の和英、共に「drosophila」って単語も出てましたが
これは、英和で引き直すとどっちにも出ていなかったです。
こっちで買った英英辞典にも収録されてない語です。
でも、Web翻訳で「drosophila」を入れたらちゃんと「ショウジョウバエ」になりました。

ここまでで止めておけばいいのに、同じWeb翻訳に「ショウジョウバエ」と入れて英訳ボタンを押したら
…「Show JOUBAE」ですってさ。　あはは。

で、どうなんでしょね、本当のところは。
あるいは「米」と「ごはん」、「大豆」と「枝豆」を区別しないように
「ショウジョウバエ」と「ミバエ」の区別も無いのかもしれない、英語だと。
まさか捕まえたショウジョウバエを夫の会社に連れて行って
「これ、英語でなんて言うんだ？」て同僚たちに聞く訳にも行かず。
あ、図鑑って物があるのか。そのうち、調べに行こう…

たんぱく質の「たんちゃん」の由来は....おほほほほ。です。

ところで。
ショウジョウバエ＝フルーツフライなんでしょうか。
フルーツフライ＝ミバエ（実につく蝿と思われる）って聞いたことがあったようななかったような。

わ〜い！！
きみよさん、おめでとう〜っ！！
ぼくたちもきみよさんの写真が見られるの嬉しいけど
１番嬉しいのはきみよさん自身だよねぇ。
良かった良かった。

あまけんさんも、復帰！
嬉しいことは、重なるねぇ。
あまけんさんの「牧羊犬ゲーム」を
由里姉ちゃんがぼくのパソのデスクトップ置いちゃったから
忘れるどころか、あまけんさんは存在感ありありなの。
由里姉ちゃん、いつも遊んでるのに全然上達しない〜。

今日はもう１つ、嬉しい話があったよね〜。
ぼくもあとでご挨拶に行こう〜っと。

久しぶりに、パソコン触ってます。あまけんです。
（もう、存在忘れられているかも・・・）
仕事に子育て（妻にまかせっきりだけど）に忙しい毎日を
送ってました。
ようやくインターネットの世界に復帰できそうです。
また来ますね。

パソコン退院してきたのー。
新しいお写真アップしたよ。
それと、オフ会の名簿をろくちゃんがアップしたから、間違いがないか確認してみてー。

ドリーさん、
わあい。さすが、ここは素子さんを読んでるお客さんが多いなぁ。
「おしまいの日」は、ぬいぐるみの出番はなかったのにねぇ。
「アルコール入りの水分」って…
ドリーさん、ちゃんとおがちゃんさんを見張っててね。
(でも、ドリーさんも最近お酒を覚えつつあるみたいで…ぼく、不安)

かくちゃんさん、
本当はね〜、由里姉ちゃんじゃなくて、ぼくが入りたかったの。
でも、ぼくたちにとって「はじめまして」な人たちも多かったから
最初は由里姉ちゃんが挨拶しちゃったんだ。
おいしい物の話になったら、ぼくは絶対に黙って見てられないから
きっとそのうち、仲間に入れていただきます。

お義母さま、
…やっぱり。
他人の小さな不幸って、幸せだもんねっ。
腐ってるのをかじって病院に担ぎ込まれたりしたら、笑い話にもならないから
お口に入れるのは慎重にしようね、由里姉ちゃん。
「たんぱく質」さん…？？　うわあ。その名前の由来は…　まさか？？？？

由里さん。
そ、そんな、発酵臭を期待してるだなんて。いくらなんでも....。
（焦ってる焦ってる、ばれてるばれてる、くすす。←みのすけ）
気を取りなおして。
ウチにもいますよ、たんぱく質という名の恐竜くん♪

紫さん。
チャツネって....食べたことないです。甘いんじゃないんですか？？？勝手に甘いペースト状のものだと思ってました。

由里さん、ちーずけーき同盟参加ありがとうございました。つん太くんも一緒に参加どうですかー。
今後とも('-'*)ヨロシク♪

「タウリンは、あなたの猫の目をかがやかせます」だ
よ。

「アルコール」を「水分」と間違えちゃぁいけないよ
ね。でもおがちゃんはアルコール入の水分を取って
るって言ってたな。

でも熱中症にかかった人は水分の代わりにビールなん
か飲んじゃぜったいにダメだよ！よけい症状が重く
なっちゃうよ！

ヒスチジン。あるじゃあないか。
「幼児は必須」って書いてある、私の古い４訂成分表。
うう。もう、現場復帰はできないな…

由里姉ちゃんの発言、ほとんど意味不明…

紫さん、
それはやっぱり、「バリン」って書いたほうが「ありがたい」と思うの。
「アミノ酸」って書いただけじゃ、「味の素」を溶かしたかと思われちゃう。
「タウリンは、あなたの飼い猫の瞳を生き生きとさせます」じゃなくて、
え〜と、正確には何だっけ？(素子さん「おしまいの日」)
うにゃ。

こっちに来て最初の夏、テレビで毎日まいにち繰り返し言ってたのが
「乾いた、という自覚が無くても、１時間に１度は水分を補給しなさい」ってこと。
「あなたの命を守るために」って言われて、恐かったよ〜。
今じゃ、週末のお出かけのときは「信号で止まるたびにストローをくわえる」のが習慣です。

日本も今年は異様に暑いんでしょう？　みなさん、どうぞお大事に。
熱中症の予防のためにも、水分は頻繁にとりましょう。
あ、でも、ジュースは駄目なの。糖分の摂り過ぎにはご用心。
(お前に言われたか無いわっ。　由里)
…アルコールも「水分」じゃないですよっ。

ひょい、と紫さんご紹介のＵＲＬに飛んでみて
え。
と驚く由里。
必須アミノ酸って、いつの間に９つに増えたんだっ！？
慌てて、２ヶ月前に買ったまま１度も広げていなかった、五訂食品成分表を調べてみる。
うわ、９つある。
ヒスチジンって何だそりゃ。昔は無かったぞそんな物っ！！

でも、私にとってはむしろ好都合な話かも。
恐竜ぬい、８匹まで増やすつもりだったんですよ。
トリプトファン以下、必須アミノ酸の名前を１つずつ付けて。
ふふ。これで、９匹までいけますね。しめしめ。

(本当はね〜、アミノ酸の名前じゃなくて、そのものずばり「たんぱく質」にしたかったのね、
でも、一足はやく、兄が自分の恐竜ぬいに「たんぱく質」って命名しちゃったの。悔しいなぁ。)

＞由里さんと、トリプトファンさん。
暑いときは、水分をちゃんととらなきゃいけないはず。
で、買った「清涼飲料水」（スポーツ飲料系）の、
原材料名に、
「バリン、ロイシン、イソロイシン」とありました。
「アミノ酸」というより、ありがたみがある、のかなあ？
ちなみに、
http://www.calpis.co.jp/fan/x-style/index.html
のものです。

そして、ガンダム。はぅん。（＜何の声だあ？）

＞なつおさん。
「塩漬けレモン」って、ひょっとして、
「チャツネ」に近いのではありません？

なつおさん、
…「失敗」を待たれてる気がするのは、私だけかしら。
「美味しくできましたーっ」っていうより
「か、黴が…」とか「発酵臭が…」って報告を楽しみにしてません…？？
(自分がそーだからって、よそ様を一緒にしないでよっ。　つん太)

「おすそわけ」が期待できる距離の相手なら、私も成功を期待するんですけどね、
あはは。

がんばれピクルスっ！
....なんちゃって。
（やだな、またお義母さん壊れてる←みのすけ）
２週間後、わたしも楽しみに待ってますね。

あけきちさん、
それは、すごくいい考えかも！
手続きは面倒だけど、違法じゃなさそうな気がするし
「UMECHANS」のプレート写真をアップしたら
あけきちさんのページに来るうめ吉ふファンの人たち、
羨ましがるだろうな〜。
ぼくも楽しみにしてます。
(さっき調べたら、テキサスは上限６文字みたい。
あけきちさんのとこは、どうなのかな〜。)

お義母様、
由里姉ちゃんのピクルス液…
なんだか、どんより濁ってきちゃったの。大丈夫なのかなぁ？
一緒に仕込んだ砂糖漬けのシロップは、透き通ってるんだけどね…
あと２週間です。お楽しみに。くすす。

お久しぶりです。
久しぶりにおじゃましたら、由里さんがライムのピクルスに挑戦してらっしゃるではないですか！
楽しみ〜。

うちの塩漬け無添加（笑）レモンは、結局刻んでピクルスの風味付けに使いました。
ま、間違ってはいないですよね。用途。

あのね，プレートって毎年シールを張り替えるだけ
だと安くて，新しいプレートが欲しいと40ドルぐら
い（だったかな）かかるでしょ。うちは実は最初の
プレートがぐちゃぐちゃになったので，新しいプレー
トを作ってもらったら，番号も新しくなったのね。
ということは，名前のプレートも作った1年だけにし
て，次の年，新しいプレートをくださいっていうと
その年は高いけど，そのあとは普通のプレートに
戻せば，その特別プレートをキープしつつ（使えない
けど）安いシール更新に戻れるんじゃないかと
思ってるんだけど。ちゃんと聞いてないからこれ
はあくまでそうじゃないかなと思ってるだけ。

ちなみにうちにはまだそのよれよれのプレート，
あります。お守りみたいなもんです。

つん太くんってダラスじゃ有名人だから
そんなプレートつけたら，在住日本人のひとたち
が「おーい，見てるよ，ホームページ！」って
声，かけられてもてもてになるんじゃない？

じゃぁまたね

あけきちさん、
そちらでも２箇所しか留めてない？
じゃあ、「暑さで曲がるから」説は却下かぁ。
理由なんて無い、単に面倒だからなのかな…。
あ、あけきちさんの町だと、冬は「寒さで縮まる」のかな？
(Ｍ兄ちゃん、会社で聞き忘れちゃったらしいの。
明日こそは、ちゃんと聞いてきてねっ)

「ＵＭＥＣＨＡＮＳ」のナンバー、いいなぁ！
今ちょっと調べたら、８文字までって書いてあったから
ぎりぎり大丈夫だよね。
(州によって、違いもあるかな？)
でも、毎年数十ドル取られちゃうんだよねぇ。
お金さえあったら、ぼくも「ＴＳＵＮＴＡ」の板、欲しいなぁ。

つん太くんへ
ライセンスプレートのとめかた，ここ東部（に属するけど
住人は中西部と呼んでいる）州でもおなじで上だけ，
不思議だよね。枠には穴が上下2つずつあるのにね！
きっとネジが入れやすいところだけ留めればいいよ
ってことなんじゃないの？最初はやだなー，これ，
って思ったけどね。（ライセンスプレートも自分で
つけるでしょ…。）

あけきちはいつかUMECHANSとかそういう名前の
ライセンスを買おうと思っているの。いいお土産
になるでしょ？でも高いよね！字数もちょっと
多すぎだし。

ではでは

安芸さん、
うふ、見てきたよ〜。
そう言えば、うどんの写真は無かったかな？
集合写真には写ってたけどね。
大丈夫、安芸さんやるくこさんが「会いたい」って言ってくださるなら
きっとまた会えるの。
次は太陽の下で、広い所で思う存分撮影できますよーに！

そーいえば、「ラッキーペニー」って言葉は聞いたことがある。
「見つける」「拾う」って話からは外れちゃうけど
去年のお正月には、コーンフレークスの箱の中に１枚ずつ
「今世紀最初のペニー」ってオマケが入ってたよ。
(アメリカの21世紀は2000年から始まったからね)
日本だと「５円玉」をちょっとだけ大事にしたりするけど
似たような感覚があるのかな？
それにしちゃ、あんまり大事にされてない１セント硬貨。
この前お出かけしたとき、駐車場に、ひとつかみ分くらいのペニーが捨ててあったの。
とっても急いでたから、４、５枚しか拾えなかった。残念…。

つん太さん、由里さん。
こちらではおひさしぶりの、安芸です。
リポートが、ようやく完成しました。
でも、残念なのは、うどんさんのお写真が、うまくとれてなかったこと。
また今度、会えるかなあ。

（そうそう、ペニーを見つける（拾う）と、
Good　luckって、ジンクスがあったような気がします。
＜　紫）

あけきちさん、
そのペニーの話は初耳〜。なんか、いい話だね。
今までは「ペニーを笑う者はペニーに泣く！」って言って拾ってたんだけど
これから、そっちに乗り換えよう。
ぼくと由里姉ちゃんは、道端でどっさり「誰かの想い」を拾ってるよ！

ペニーの真中にハート型の穴を開けてあるのを、売ってるよね。
あれも、お財布の中に入れておいて、支払いの場面でそれに指が触れるたびに
大切な人のことを思い出す、っていうんだってね。
馬鹿馬鹿しいけど、ちょっと憧れ。

夏至からもう１ヶ月か〜。あんまり実感がないな〜。
あけきちさんの町は高緯度だから、どんどん短くなっちゃうんだよね。
短い夏を、どーんと楽しんでね！

穴のなかからちょっと出てきたよ，つん太くん

あのね，ペニーの話だけど，ちょっと前の人生相談
（アン・ランダースかディア　アビーかだったなぁ）
に，ペニーを見つけるときは誰かがあなたのことを
思ってるしるし，っていう話を読んだのね。
それ以来，どんなによごれてても，拾って持って帰る
ことにしています。まだ数個だけどね，なんとなく
「あ，誰かが今思っててくれる」って思えるのは
ハッピー。

そうそう，ハロウィーンの飾り，出始めたね！
クリスマスの今年の飾りも並び始めたよね。
前の年も持ち越し？セールもしているし。
独立記念日が終わったらもうすぐ秋，なんていう
人もいるぐらい。（こっちだと，それ，説得力
ある。）

実際，日の出が遅くなってきてちょっとさび
しいです。

今日の日記，まだ書いてないの。ぼちぼち
続けるから，つん太くん，由里さん，とき
どき見にきてね。

中吉さん、
ぼくたちも「今日のあけきち」はとっても楽しみなんだから
あけきちさんを穴から引っ張り出してね〜。
穴に篭るのは、冬に入ってからでも間に合うよ♪

ぼくたち、冬の間あけきちさんの表紙ページの温度計を見ても
実は、どのくらい寒いのか、ピンと来なかったんだよね。
冷凍庫の中に首つっこんで「このくらいかな？」とか考えたり。
あけきちさんや、日本の皆さんには、ダラスの気温って伝わるのかな〜。
湿気が無いから、同じ38℃なら日本の38℃よりダラスの38℃の方が快適だけどね。

ち〜にゃんさん、
う〜。ぼくは、ぼくは、ぼくは。
ドーナツ屋さんでも、アイスクリーム屋さんでも、
「あの中に飛び込みたい！」っていつも思うけど、本当に飛び込んだことは無いもん。
ぼくはお行儀がいいんだもんっ。
でも、チョココーティングには憧れちゃうな。
由里姉ちゃんが言うには、ワンカのチョコってとっても美味しいらしいし
…ちょっと、大人しくしてる自信がないや。
次に日本に行ったら、絶対にそのご本を読むんだ〜♪
(元は英語の本だから、探せば近所の本屋さんにあるのかもしれないけど
由里姉ちゃんが訳してくれるの待つより、日本に行く方が早いもん。)

由里さん。
確かに…最初のチョコレートの川の段階でリタイヤする可能性大ですね(苦笑)＜もしつん太くんがワンカの工場見学をしたら
『あっ、つん太だめっ！！』『わーーーーい！(ぴゅーーーーーーー……ぽっちゃん)』
そしてチョココーティングされたおばけを工場の従業員が撤収する・…
なんて光景が容易に想像できてしまいます……(＾＾；；；；；)

こんにちは，由里さん，つん太くん

うちのあけきちも，由里さん，つん太くんの真似して
毎日日記を更新しようと決心して宣言したのに，もう
さぼりぐせがついて，更新しなくなっちゃったよ。

すごいね，おふたりは！穴の中に隠れているあけきち
と一緒に，ぼくも拍手を送ります。

いつも楽しみなんだもの，ここのサイトに遊びにくるの。

暑そうだけど，がんばってね〜この時期30度ぐらいこっち
と違うんだね！

バイバイ〜

ち〜にゃんさん、
う〜ん、なんか、長〜いヒモみたいな「リコリス」は、とっても一般的。
あれが「靴ヒモ」なのかなぁ？
明日スーパーに行ったら見て来ようっと。
そのチョコレートのご本も、読んでみたいな〜。
(え？　つん太、読んだこと無かったっけ。私の愛読書だぞ。
つん太が工場見学に行ったら、真っ先に姿を消しそうだな、うん。
同じ作者の『お化け桃の冒険』も美味しそうだし
『ぼくらは世界一の名コンビ』のレーズンも…
未読の方、ぜひどうぞ！)
…由里姉ちゃん、１人で読んだなんて、ずるい。

リンツさん、
「石鹸みたい」って…こわいよね。どきどき。
でもね、思い出したんだけど、
昔、日本で初めてキャラメルが売り出されたとき、
「なんだか石鹸みたいな臭いがする」って、不評だったらしいの。
どこで読んだお話だったかな〜。確認できないんだけど。
ぼく、キャラメルは好きだから、
もしかしたら、石鹸臭いお菓子も好きになれるかもしれない。
でも、やっぱり恐いな。

『塩漬けライム・若草物語風』
本日、よーやく漬け込みました。
「日刊つん太」で最初に話を持ち出してから、１ヶ月と１週間。
調べても調べてもまともなレシピは出てこないし
今食べてる胡瓜のピクルスの漬け汁の中に放り込もうか、とか思ってたですが
あけきちさんが発見して下さったレシピならなんとか作れそうだ、と意を決して
本日、決行しちゃいました。
ピメントは残念ながら手に入らなかったけど
「色のために」って書いてあるから、省略しちゃっても大丈夫よね。
香りが必要なら、むしろ乾燥した「オールスパイス」の方を指示するだろうし。

ライムが少し多かったので、ついでに「砂糖漬け」も仕込んでみました。
塩漬けの方と同じに８つに切って、砂糖をどっさりまぶしてお湯を注いで。
出来上がりは約３週間後。楽しみです。
(飴の土曜日に食べろ、ってロマンチックなことが書いてあったけど
この時期のダラス、雨なんて降らないなぁ。)

お付き合いくださった皆さん、ありがとうございました！

おひさしぶりに書きこみしよっと思ったら、えっと、石鹸のような味って…。
なんだか衝撃的で何を書こうと思ったのか飛んでっちゃった。
やっぱり、お菓子って、奥が深い。うーん、深すぎる…。

ああ、思い出した。
初めに書こうと思ったのは、ナンバープレートが素敵だなってことと、
平成何年かは日本にいてもわからなくなるっておねえさんが言ってたことです。

時々ここにでてくる『リコリス』。
ロアルド・ダール作『少年』の中にでてきたのを思い出しました。
(この人、他の代表作に『チョコレート工場の秘密』とゆーのがあります。
世界的なお菓子会社『ワンカ』の工場見学権をもらった少年が不思議な体験をするとゆー
かなりつん太くん向けの内容なんで一読のほど。)
この作品、作者の自叙伝的なものなんですけど、
その中に『リコリス・ブートレース』ってお菓子がでてくるんです。
リコリスをブートレース(靴ひも)のように長くしたお菓子らしいんですけど…
石鹸のような味のお菓子……あんまり想像したくないなぁ……

あけきちさん、
「リコリスの国」って、…すごく判りやすい表現。くすくす。
つん太の「自己紹介」ページの写真の、巨大容器の「ジェリーベリー」。
あれの中に、リコリス味の黒いのが20粒くらい入ってたんですよね。
申し訳ないと思いながら、でも、それだけは捨てました。
リコリス味のジェリービーンズと、石鹸味のジェリービーンズと、
どっちか片方を食べなきゃいけないことになったら
私、石鹸を選びます…。
(でも最近、味覚がアメリカ人に近づいてきちゃってる気がする。
もう少ししたら、リコリスも平気になりそうで、ちょっと恐いです。)

なつおさん、
その辺が自動翻訳の限界なんでしょうねぇ。
こちらのニュースを日本語で読みたいときに、自動翻訳はとっても便利なんですけど
チェイニー副大統領が、毎度毎度「副社長」って出るんですよ。
そりゃ、「プレジデント」ですけど…ブッシュはちゃんと「大統領」になるのにな。

でも、あの程度の翻訳機能でも、あると無いとじゃ大違い。
原文と訳文を照らし合わせて読むと、話の大筋は掴めますし。
自動翻訳様には、足を向けて寝られない由里でございます。

井上なつおさんへ

そうですよねぇ，わたしもJo Marchって書いてあるのは
あれれ，って思ったのですが…。（でもウィノナの
DVDを観ただけなので偉そうなことは言えませんが。）
自動翻訳，難しいものがありますね(^_^;)

この頁の作者の英語ってなんかちょっとひねってある
感じで読みにくいです。（って自分の英語力を棚に
あげてるだけですが。）

ほかにもまたあったらお知らせしますね♪

あけきちさん、すごいですねー。
そのホームページ、好奇心にかられ、自動翻訳ページ経由で見てみました。
....ジョー・マーチが「ジョウ３月」になってました....。エイミーじゃないの？っていうか３月？？？

国境線とはまたすごい訳がでてきたね，つん太くん

【漬けた】石鹸の味っていうのがなんともはや怪しげ
な感じがするんだけど。石鹸だけでも十分怪しげなの
に…。でも昔の子供って今よりももっと甘いものを
食べていなかったはずだから，こういうものも好きだ
ったってことなのかな。なんたってリコリスの国だも
のね，なんでもあり，だよね(^^)

あけきちさん、
わ〜い、どうもありがとうございます！
これで由里姉ちゃんも作れるよね？　よね？

由里姉ちゃんは、ちょっとでもラクをしようと
あけきちさんが教えてくれたページを自動翻訳にかけました。
そしたら、いきなり大きな文字で
「漬けてある国境防衛線」　…なんで、こうなるの。
やっぱり、少しは努力して英語で読まなきゃ駄目だよね。
そんなに長い文じゃないんだから、ねぇ？

ちょっと気になったのは
「漬けてある石鹸のような味がすることになっています」
(taste like pickled soap)って文章…
そんな物をしゃぶるのが女の子たちの流行？？　ああ、謎。
報告は、約３週間後に。

ふうふう，今，ライムの塩漬けのレシピを見つけました。
それも「若草物語」で出てくるのはこれだ，と主張しているものです。

http://world.std.com/~swrs/limes.htm

見てくださいね。ニンニクまで入っているみたいですけど…。ほんとかなぁ…。

取り急ぎ(^^)/~~~

なつおさん、
エイミー、高血圧、ですか？　うわあ。
私はやっぱり甘酢で試しますわ。(←まだやってない奴)

考えてみると、その「塩漬けライム」って、『若草物語』以外には登場しないんですよね〜。
よっぽど短い時間にパ〜ッと流行って、あっという間に廃れてしまった物なのかも。
パンナコッタ、ナタデココ、クイニーアマン、カヌレ。
う〜ん、どれも細々とは存在してるし、原産国では地道な定番のお菓子なんだろうから
ライムと一緒にしちゃいけないかな。

あけきちさん、
65度って…暖房入れたくなります。ぶるる。
こちらの最近の最低気温は、80度前後＝26〜27℃くらいかな。
冷房の中にいるから、日本の「熱帯夜」の寝苦しさは無いですけどね。
でも、８時頃に夫を追い出す、いや送り出すんで玄関を開けると
「モワ〜ッ」と熱気に襲われます。
んで、いやになって買い物に行くのを止めちゃうんだな。
運動不足性夏太り、着実に進行中です。

運転のほうは…まあ、のんびり、あせらず、地道にやりましょう。
朝は私が寝惚けてるから危ないし、昼間は暑すぎて集中できなくて危ないし
夕方は低い位置からお日様が強く差し込んできて危ないし
もちろん夜間なんてとんでもなくて、
…いつなら安全なんでしょうね？

すごいね〜こうやってグラフで見せてもらうと
テキサスの気温ってはんぱじゃない！
だってここは同じアメリカでも90度になること，
ほとんどないみたいなんだもの。朝なんか65度
なんていうときもあるぐらい。

由里さんの運転練習も快調みたいですね。日中の
すいてる時間帯を狙って運転している分には
そんなにヒヤヒヤすることもないと思います。
とはいえ，お気をつけて。

本日、先週塩漬けにしたレモンを恐る恐る開けてみました。
塩を詰めたはずだったのに、レモンのまわりの塩は溶けて空洞に....漬かってるって言えるのか？
で、レモンを切ってかじってみたところ、....なんだか、あの、「梅しば」ってあるじゃないですか。
直径２〜３ｃｍくらいの大きな梅が個包装で入ってるおつまみというかおやつというか。
レモンの形をした「梅しば」みたいなんですよ、酸っぱしょっぱくて（笑）
あとひくかもしれないんですが....ほんとにこんなの食べてたとしたら
エイミー高血圧間違いなし（苦笑）
でも、あの味がホントかどうかも不明なんですよね。
取り急ぎ、ご報告まで。

ち〜にゃんさん、くすす、
由里姉ちゃんの脳みそは、しっかり茹ってま〜す。
ピンクレモネードか〜。おいしいよね。ぼくも好き。
ダラスの夏の飲み物は、レモンをどっさり入れたアイスティ。
食べ物だと、バーベキューかな？
テキサス名物のTEX-MEX(テキサス風メキシコ料理)も、夏の太陽の下で食べた方が美味しいな。
暑いけど、湿気が無くて過ごしやすいから、あんまり食欲は落ちないんだよね。
由里姉ちゃんの「料理する気力」は減退しちゃうみたいで、毎日の食事は手抜きになるけど
外食のときはガンガンたべちゃうよ。
ところで、ピンクレモネードのピンクって、着色料なのかな？
ち〜にゃんさん、知ってる？

お義母様、
ウエスト１メートルのぬいぐるみさんと一緒だと、
玄関を出たあと、階段を下りたり、エレベーターに乗ったりするのも大変そう…
でも、ぬいぐるみの幸せのためならば〜。
お義母様はきっと労力を惜しまないはず〜♪
「ヒロさんのお出かけレポート」連載を、楽しみにまってます！

ぼくたちのお気に入りのアイスはねぇ、
最近日本でも売ってるらしい、Ben＆Jerry'sのアイス。
「チェリーガルシア」と「ピスタチオ・ピスタチオ」が好き。
どっちもちょっと特殊な味でね、最初の一口は「何だこれ？？」って思うけど
そのうちに病みつきになっちゃうの。
新製品も次々に出るから、次々に全部試すので大忙しです。
最近では、イチゴとブルーベリーのアイスで「はじけるキャンディ」が入ってるのが美味しかった♪

ち〜にゃんさんは、甘くない炭酸なのか〜。
それって、ドライアイスを水に入れるんじゃ駄目？？
ケーキとかアイスとか買って、ドライアイスもらって、
ドライアイスはち〜にゃんさんので、ケーキはぼくの。
幸せな分けっこじゃない？？

なつおさんのブームはアイスですかぁ…(確かにうまい。後が怖いけど(笑))
私の夏のマイブームは『炭酸水』。
それもカクテル用のお砂糖とか入ってないやつ。
カクテル用の炭酸を氷を入れたコップに注いでのんでます。
お砂糖が入ってなくてもおいしいものですよ〜(と思うのは私だけ？？)

ヒロくんは、ウチの玄関を出るのも一苦労かも....。
でも、芝生のきれいなところで、ヒロくんとゴロゴロできたら幸せですよねー。
なんて書いたら、ヒロくん、夢見ちゃうかなあ。
求む、でかい車＆運転手。なんちゃって。

摂氏４０度は辛いですねえ。
体温より高い。ってことは、人肌に触ってた方が涼しいってことですよねえ....。ひょええ。
最近軟弱者の私は、アイスがまいぶーむ。１００円アイスのチョコミント（カップ）。太るのにー。

ダラスの気温記録がでてますねぇ……
・・・・・・熱っ！！！！！
よんじゅうど〜〜〜〜？？？……のーみそがゆだるぞ……(＾＾；；；；)
ま、それはともかくとして、夏といえば日本じゃカキ氷にすいか、
おそーめんなんてのもあるけど、そっちは夏の名物の食べ物ってなんなんでしょう？？
(やっぱりレモネードとかかな？←高校時代海外遠征の折
インディアナ州のマンシーで飲んだピンクレモネードが絶品だったのが印象的だったんで)

きゃ。
なつおさん、
つん太の書き込みを後ろで見ていて、
これは反応しちゃう白いぬいさんがいるんじゃないかな〜と
ちょいと危惧した保護者でありましたが
あはは、やっぱり。
ご迷惑をおかけいたしまして、申しわけございませんでしたっ。
でも、身長120cmは、本当に車でもなければ外出できないし
機械があったら外に連れ出してあげたいですね〜。
素子さんちのネプチューンさんやポセイドンさんでさえ、
バス旅行させてもらってるんだもん。

そっかー。
つん太くんの言うとおりだね、きっと。

....ってことにしておこう。
（その、空白の２行は何さっ←義母）
....熟考する時間っ！

あ、ああっ！
有梨ちゃんが車を買ったらってところを見たら騒ぎ出した子が２匹。
その１：しろくん。毎日車でデートしたいっ？雪姫ちゃんとっ？？
その２：ヒロくん。え？ぼくみたいな大きな子もお出かけしたい？そ、それはちょっと....（身長１２０ｃｍ、ウエスト１００ｃｍ）

みのすけさん、
ひょっとして、お互いに「ないものねだり」してるのかなぁ？
「隣の芝生は青い」とか。
１度お義母様と由里姉ちゃんを取り替えっこしたら、
みのすけさん、お義母様の良さに気づくんじゃないかな。
え？　ぼくは勿論、取り替えっぱなし、ず〜っとお義母様の家に居るほうが幸せ…
(うに〜っ　←つん太の口の両端を引っ張ってます　由里)
…こーゆーとこは、お義母様と由里姉ちゃん、似てる。

きみよさん、
有梨さんは「うに〜っ」だの「ぽいっとな」だの、しないもんねぇ。いいなぁ。
有梨さんの運転って、そんなに恐いの？
たまにしか運転しなくて、それで無事故っていうのは
本当はきっと才能はあるんだと思うな〜。
車と駐車場がもっと安くて、有梨さんが車を持ってたら、
大きなぬいさんもいっぱい外出ができるのにね。

あのね、運動音痴でも免許はとれるよ。
それはね、家の有梨ちゃんが免許持ってるから確実。
都内は怖いけど埼玉県くらいなら一人でも運転できるの。
でも、車を持つ財力ないから、有梨ちゃんのお母さんが車で来た時だけ運転するんだ。
もっとも、たいていの免許を持ってる人は有梨ちゃんの運転は怖いそうです。
それって大丈夫じゃないってこと？
でも一応ゴールド免許だよ。

つん太くん。
ぼくはウチのお義母さんに「慎重」とか、「つつましやか」とか「熟慮」って言葉を
覚えてもらいたいです。
（ふーんだ、身長体重規格外〜っ！！←義母）
....やけ起こして、自虐的にならないでよ、およその掲示板なのに（苦笑）

あけきちさん、
実は内心、由里姉ちゃんのレベルの低さに呆れてない？　くすす。
郵便番号、レジで聞かれるんだよねえ。
どの地域から客が来てるのか調べて、効率よく広告を入れるために参考にしたり
チェーン店だと新規出店の計画たてる参考にしたり、ってことらしいけど
だから由里姉ちゃんは、郵便番号だけは英語で言えるの。
そのかわり、それを数字で書こうとすると、詰まっちゃう。
両立しないなぁ。

うちの番地は４桁だけど、Ｍ兄ちゃんの会社は５桁の数字です。
「セサミストリート１２３番地」なんて小さな数字には、ちょっと違和感が。
ギネスブックとか調べたら、「１番大きい番地」なんてのも出てるかな？

みのすけさん、
う〜ん。お義母様の性格、由里姉ちゃんとは正反対だね。
由里姉ちゃんは「駄目かもしれない、きっと駄目だよ、え〜ん」な人なの。
「あ、できない、これじゃ曲がれない、ぶつかっちゃうよ、できないよ」って
交差点の真中で立ち止まっちゃって、前後左右からクラクション鳴らされる人。
クラクション鳴らされたとたんに、カーッって顔面真っ赤になって、
どーしたらいーかもう判んないよぉ！！！って泣き出しちゃう人。
上達するのは、お義母様みたいな人の方だろうなぁ。
ちょびっとでいいから、その楽天的な、あ、いや、
当たって砕けろな前向き姿勢を、分けて欲しいなぁ…。

お義母さんが車の免許を取るのを止められてるのは、性格のせいだと思うんだ。
ウチのお義母さんなら。
「あ、ぶつかっちゃうや、ま、いっかー」どっすん。
「あ、曲がれないかも〜」べこん。

....ぼく、そんな車に乗りたくないよ。
（だから無免許人間なんじゃないかぁ←義母）

由里さん，つん太くん，こんにちは

数字はつらいよね。うちもね，日本語の語呂あわせで
電話番号を覚えたから，今も聞かれると（よく聞かれる
よね，電話番号と郵便番号ってお店で！），えっと
えっと…と頭の中で語呂合わせを言ってから数字に
かえるので時間がかかります。

百ドル単位ぐらいまでならいいけど，千ドル以上に
なるともうわけ，わかんないし。家の値段とか，
国家予算とか，牧場の面積とか…ぜんぶ
「たくさん，たくさん」っていうふうにしか聞こえ
ない！

もともと「東京ドームの何倍」って言われても
行ったこともちゃんと見たこともないドームの大きさ
がわかるはずもないや，って思うし，○兆円とか言われ
ても「たくさん，たくさん」としか思えなかったので
ま，いいやって思ってます。

昨日，郵便局の人が「テキサスはね大きいから番地が
大きいぞ〜！」と言ってました。その人はオースチン
に知り合いがいるけど，走っても走ってもまだ「市」
のなかだよ，こっちだったらここからいくつも市を
通過しちゃいます。

すごいところに住んでるよね，由里さん，つん太くん！

お義母様、
でも、お義母様はスキーができるし、
それに確か、弟さんは免許を持ってるんでしょう？
だったら、くすす、由里姉ちゃんの勝ち。
由里姉ちゃんは、先祖代々、血統書付きの運動音痴だもん。
実家のご両親とお姉さんとお兄さん、誰ひとり免許なんて持ってないの。
約１名は、自転車にさえも乗れないし。
だいたい、本やクラシックのレコードは山ほどあるくせに
野球のグローブやボールは１個も無いおうちだもん。
生育環境にも問題ありだよね〜。

無添加レモン、うわあ、さすが。
由里姉ちゃんのライムは、冷蔵庫の中で２週間を過ごして、まだ元気です。
…食べないほうがいいのかな？？

ドリーさん、
どすこいっ。
５月場所は、ちょうどぼくたちが日本にいるときだったよね。
番付表をみたら、なんだか知らない名前ばっかりになっちゃってて、びっくりだったの。
ぼくは、舞の海が好きでした。だって、小ちゃいんだもん♪

由里姉ちゃんも昔、由里姉ちゃんのお姉さんのお料理の練習に付き合って、恐くて恐くて仕方なかったって。
包丁は失敗しても本人が怪我するだけだけど、火事を出したらご近所迷惑だもんね。
だから、Ｍ兄ちゃんの「疲れる」「恐い」って気持ちも、少しは判るみたい。
由里姉ちゃんが珍しく出した「やる気」を削がずに、でも誰も大怪我をせずに済むように、
八方まぁるく治まる道は、無いのかなぁ…。

こんにちは、ドリ−です。
大相撲がはじまったよ、「どすこい。」

ぼくはM兄ちゃんに同情するよ。
おがちゃんが言ってたけど助手席に乗るのは
すごーく疲れるんだって。
思わずブレーキがある気になって、
足をふんばっちゃうらしいよ。
自分で運転する時の何倍も疲れるらしいよ。
M兄ちゃんの気持ちも少し考えながら、頼むべきところ
はちゃんと頼んで教えてもらってね。

方向感覚と運動神経に困難がともなうわたくしは、親兄弟から
「免許だけは取るな。車だけは運転するな。」と固く固〜く戒められております（笑）

レモンの塩漬けと酢漬け。
作ろうとしたところ、片方がぐずぐずになっておりました。うーん、さすが無添加（？）
しかたないので、丸ごとのものに塩をまぶして塩漬けにしてみて、
ぐずぐずの方は、食べれるところだけ切り刻んで砂糖漬けに。
....って、レモンの塩漬け。どれくらいで食べれて、どんな味なんでしょう。いいんだ、失敗しても。
刻んでピクルスに入れちゃえば。

あけきちさん、
ぼくたちの行動範囲…広がるかなあ？？
だって由里姉ちゃん、Ｍ兄ちゃんが隣にいるときじゃなきゃ運転しない、って言ってるの。
運転技術の問題も勿論あるけどね、
もしも事故を起こしたり、おまわりさんに捕まったりしたら
英会話しなきゃいけないでしょ？　それが困るんだって。
「Ｍ兄ちゃんが１人で出張しちゃったら、由里姉ちゃんが遠くのスーパーに重い物を買いに行く、
Ｍ兄ちゃんがお病気のときに由里姉ちゃんが車で病院まで連れて行く、
レストランでＭ兄ちゃんがお酒を飲んだら帰りは由里姉ちゃんが運転する」
…っていうのが、３大目標らしいんだけどねぇ。無理っぽいなあ。
でもまあ、とりあえずは頑張れなの。ご声援、ありがとうございます。

「今日のあけきち」を読んで、やっぱり東の７月４日は派手だねえ、って感動してます。
13州と隣接してるから、文化も影響されるんだろうなぁ。
昨日行ったお店では、国旗模様のＴシャツと、赤白青のプラスティックのコップが大安売りでした。
でも、やっぱり誰も買ってなかった。くすす。

ラビラビさん、
うちの「ラッキー」と「はひる」の２匹は、体が大きくて手も長いから
Ｍ兄ちゃんのお膝に座らせてもらって、手を添えてもらえば、運転できるかもしれない。
ぼくは…ハンドルの中に座るのも無理だなぁ。
あ、きみよさんちの「ちびちゃちゃ」さんに、この前乗せてもらったの。
犬さんだけど、車さんなぬいさんなの。
ちょうどいい大きさで、嬉しかった♪

えっとね、ラビラビなのラビラビなのっ。
つん太ちゃんお車乗ったっていってたけど、
ラビラビは、ときどきち〜にゃんちゃんのお車乗っけてもらって
おでかけするの、するのっ。
ラビラビだけじゃなくってお友達もいっしょにするの、するのっ。
ラビラビがお車運転したこともあるの、あるのっ。
でもラビラビがお車運転したらはんどるといっしょにぐるぐるしちゃうのしちゃうのっ。
お車の運転はおめめ回るのまわるのっ。
(えー、車の運転、といってもハンドルの前に彼女を置いてるだけなんですが←もちろん通りの少ない道でスピードを落してです
やっぱりぬいが運転するとなると曲がる時ハンドルといっしょに回るんですよね(笑)
つん太くんが運転するとなると……ラジコンのオープンカーとかがちょうどかな？？大きさの関係上。)

由里さん，こんにちは
つん太くん，ご無事でなにより(＾＾)

運転，はじめてだと大変だと思いますけど，行動範囲が
広がるから，がんばってくださいね。

こっちでは独立記念日，すごく星条旗ルックがあふれて
いたんだけれど，テキサスってさすが違うんですね。
前にカリフォルニアにいたときも，なんかこう，あ，
そう，っていう感じで記念日を祝ってたような気が
します（「独立」したときにはカリフォルニアは
よそモノだったし…。）だから，こういう古い州
（17番目の州なので，もうすぐ200年記念があります）
ってやっぱり違うんですね。

テキサスって面白そう！

ではでは安全運転練習をお祈りしています<(_ _)>

あけきちさん、
うわ〜い、ありがとう、お写真見てきたの！
「ビロードうさぎ」って言われれば「ビロードうさぎ」だけど
知らなければ「ただのうさぎ」だよね、う〜ん。
でも、「ビロード」かどうかは別にしても、きれいなガラスだな。
見てるだけで、ズシッって重さを感じる。すてき。
うちに置いといたら、埃が積もって曇っちゃうから、うさぎさんが可哀想かな。
どっちみち、簡単に手を出せるお値段じゃないけどね…

ドリーさん、
う。ううう？？？？
どーして敵がデインジャラスドリーさんなの？？
それに、「どすこい饅頭」って、いったい。う〜ん。でも、おいしそう。
もしも地球上に「どすこい饅頭」があふれ返って困っているのなら
ぼくは喜んでそれを片付けてあげるけどな♪

西暦3000年。人類は滅亡の危機に瀕していた。
今やデインジャラスドリーのエイリアスが世界中には
びこり、「どすこい饅頭攻撃」に苛まれていたのだっ
た。あぁ、この世にもっとおいしいお菓子はないのだ
ろうか、このまま人類はどすこい饅頭ばかり食べて滅
亡しなければならないのか！
おや、あれをごらん！なんだ？ゴルフボールか？いや
違うぞ、良く見てごらん、赤いマフラー、黒いテンガ
ロンハット・・・！
す、すーぱーつん太くんだ！！
すーぱーつん太くんがすーぱー草履号で来てくれた
ぞ。

と言う訳で後の活躍編はみなさんの御想像におまかせ
します。1000年の未来からやって来たすーぱーつん太
くんは1000年後の世界では究極のお菓子で人類を救っ
たりしちゃうのです。

こんにちは〜
あとでまたお便り書きますけど，ここで画像がみられます。VELVETEEN　RABBITのガラス製品です♪

http://www2.rosebaby.com/cgi-bin/ws3/newlifecat.w?PT=02122

http://www2.rosebaby.com/cgi-bin/ws3/newlifecat.w?PT=02121

うまく見られるといいのですが。

ではまた

Kevinさん、
休日は新車「すーぱー草履号」を飼い慣らすので忙しくて
あんまり「のんびり」はできなかったけどね、
うふふ。休日、大好き。
日本の人たちは今日はみんな働いたり勉強したりしてるんだな〜って思うと
ちょっとトクした気分になるの。
でも、これでもう、次は９月３日まで休みは無いんだぁ…。
しくしく。

お義母さま、
それがねぇ、今年はあんまり暑くならないの。
昨日の最高気温が97.6度(36.4℃)、今日は98.8度(37℃)。
静岡で37.8℃なんてニュースを見て、「負けたっ」て悔しがってるの。
はやく暑さ自慢をしたいよぉ。そのためには、せめて３ケタ(100度＝38℃)には達して欲しいな。
(わしゃ、いやだぞ。　由里)

由里姉ちゃんも、甘酢漬けを作るって言って、ライムを買ってきたの。
でも、「ライム　ピクルス　レシピ」なんて検索したら
ライム汁を漬け汁に使ったピクルスばっかり出てきちゃって、困ってるみたい。
ライムはそのままＭ兄ちゃんのビールの中に消えていく運命かな？
市販のレモンピクルスは、１つ食べてみたいだけなのに、２個パックなの。
別の店では量り売りをしてるんだけど、
隣の容器のオリーブとか、手前の容器のトンガラシとか、
みんなデタラメに混じり合っちゃってて
本来の味が判らない状態になってるの。これも手が出ない。むう。
あ、でも、それをじーっと観察してみたら、
前にあけきちさんが教えてくれたように「切れ目」が入ってたの。
自分で作るとき、参考にしてね、由里姉ちゃん。
(中近東系のスーパーにはパキスタン製のライムピクルスの瓶詰めがあったけど
エイミーたちが食べたのは、絶対にこれじゃないよね。)

あけきちさん、
その写真立ては知らない。わくわく。どんなかな。
本とセットで売ってるビロードうさぎのぬいぐるみさんは、
しばらく前に見かけたの。
由里姉ちゃんは欲しがってたけど、あんまりいいお顔じゃなくて
連れて来られなかったの。
別のメーカーのもあるみたいだから、いつか、かぁいい子に会えたらいいな。

こんにちは，由里さん，つん太くん！

書き込み久しぶりです(^^)
あのね，今日はすごいものを発見！といっても
みなさんはご存知だったかな。

Waterford（ウォーターフォード）というクリスタル
の有名会社でVelveteen Rabbitシリーズの写真立て
を売っているのを見つけました。

ただのうさぎにしか見えなくもないけど，タグは
たしかにぬいぐるみさんのうさぎと，本物のうさぎ
が並んで描かれていました。

なんとなく，嬉しかったです。

そうそう，ウィノナ・ライダーの「若草物語」を
観ました。そのなかでライムピクルスの実物が
出るかなと期待したのですが，お話だけで終わって
しまいました。残念。

それではまた(^^)/~~~

つん太くんのいるところほどではありませんが。
まだ梅雨が明けてないのに、熱帯夜です、関東地方。
会社に行くのもお買い物行くのもおっくう....。

で、気晴らしにスーパーに寄って帰ったら
（嘘だよ。ホントはまっすぐ家に帰るのが暑くてばてちゃうからだよ←みのすけ）
「無添加レモン」というレモンが。
あー、レモンの塩漬けと酢漬け、作ってみよー♪と買ってきて、しばし考え。
『無添加』の理由って、ポストハーベスト農薬を使ってない（収穫後に農薬をかけてない）ってある....。
じゃ、収穫する前にはかけてたの？
悩みながら、それでも塩漬けと酢漬けの方法を考え中です（笑）

日本時間の本日は、米独立記念日ですね。
そちらは休暇でしょ？
のんびりされてますかぁ〜？(^^)

ち〜にゃんさん、
本物のバウムクーヘンはね〜、
心棒に生地を塗って(…かけて、かな？)、焼いて、塗って、焼いて、少しずつ太らせていくの。
原理は「かけちゃ焼き、かけちゃ焼き」と同じだよね〜。
ご贈答用の豪華なバウムクーヘンだと、「串刺し」の状態のも売ってるの。
あううううう、食べたいよお。

ドリーさん、
「すーぱーつん太」って…何ができるのかな。
いつもより遠くからお茶の時間のスプンの音が聞こえるとか、
いつもより遠くからクリームの匂いが嗅ぎ分けられるとか、
ケーキに向かっていつもより素早く走れるとか、
そーゆー能力が備わってたら嬉しいな♪
１０００年後の未来って、どんなお菓子があるのかなぁ…

つん太くん、「すーぱー草履号」に決めて後悔しない
でね。ドリ−は責任とれないよ〜。
でもでもね、すーぱー草履号から現われるつん太くん
は人呼んで「すーぱーつん太くん」だよ。
なんか、何でも出来るって感じしない？

バウムクーヘン……食べたい(をい)
それはそうと、あれ、どぉやってあんな形に作れるのか、謎じゃありません？？
料理の本に書いてあったのは、ホットケーキミックスをひたすらかけちゃ焼きかけちゃ焼きするやつだったんで、
木目調にはなってたけど、あの形(円形)じゃなかったしなぁ……

ドリーさん、
「スーパー○○」って、なんか、国鉄の特急電車みたいで
格好いいんだか格好悪いんだか判んない名前じゃない？
『すーぱー草履号』…マッハどころか、自転車より遅そうな響きだけど
そしたら少しは安全かな？　無事故を祈って『すーぱー草履号』に決定！

それにしても、ああ、
あと１年で帰国する(かもしれない)ってときに、30年もつ車を買って、何の意味があるの〜。
そりゃ、「いい車」なら、売るときもそれなりの値段にはなるだろうけど。
そんなお金が余ってるんだったら、ドイツ菓子(バウムクーヘン)でも買ってよぉ、Ｍ兄ちゃん。

う〜ん、「草履号」だとマッハ15はでないよ。
ドリ−だったら「すーぱー草履号」にするよ、って
大きなお世話なんだよね。べつに薦めませんけ
ど・・・。
うちのブリンク号は14年と5ヶ月だからけっこう古い
よ。（昭和の車なんだ）
でもドイツ車ならもっともっと丈夫で長持ちだよね。
よく25年とか30年乗ってますなんて聞くよね。
ジェッタってすごく良い車らしいよ。
新車はスピード出し過ぎちゃうからM兄ちゃんに気を付
けてね、って言ってね。

最古(2000年11月)//2001年６月//2001年８月//最新(2008年)の談話室へ